significant shift

Realize Really the Significant Shift with Stress on Technological Transformation

真正实现以技术改造为主的重大转变

This is not a policy revolution , but it is a significant shift .

这不是一场政策革命，而是一次重大转变。

Analysts view this as a significant shift in policy by the Bush Administration .

分析人士认为，这是布什政府政策的一次重大改变。

Significant shift due to the audit ;

因审计而出现的重大调整；

But now there is the prospect of a very significant shift that would have global implications .

但现在中国能源政策有可能出现重大转变，这将对全球产生影响。

Yet the most significant shift I 've witnessed is not the technology but the expectations .

我所见证到的最显著的变化，不是技术，而是人们的期望。

Various system configurations are presented , and reflect a significant shift from ion exchange based systems to membrane based systems .

将介绍各种系统，并反应从离子交换基础系统到膜基础系统的有效转换。

We are seeing a significant shift as the trend towards global education becomes more and more distinct .

我们发现一种显著变化，全球化教育的趋势变得越来越明显。

I also think that another significant shift that has occurred is the relationship between the public and private sectors .

此外，我认为另一个已经发生了的重要转变，是公共部门与私营部门之间的关系。

Since he joined , however , SFM has undergone a significant shift in direction .

不过，在他加盟之后，sfm在战略方向上经历了重大变化。

Debt , demography , and diminishing natural resources have already engendered a significant shift in the growth of different economies .

债务、人口结构和不断减少的自然资源，已导致不同经济体的增长情况发生显著改变。

Allegrozzi added that Oxfam is calling for a " significant shift in the way humanitarian operations are carried out . "

阿勒格里补充道乐施会呼吁一个“进行人道主义行动重大转变的方式。”

But over the last decade , and especially in the years since the recession , New York City real estate has undergone a significant shift .

不过近几十年来，尤其是在经济衰退后的这些年里，纽约市的房地产业经历了重大变迁。

This marks a significant shift from the ten days of an air war which killed one Israeli and more than 200 Palestinians .

这标志着进行了10天的空袭发生了重大改变，空袭已造成1名以色列人死亡，另有200余名巴勒斯坦人受伤。

It signaled a significant shift in the federal housing strategy from supply-side housing subsidy programs to demand-side approaches .

该计划标志着联邦住房政策由住房供应领域向住房需求领域的重大转变。

When we look at the universities , 60 percent of baccalaureate degrees are going to women now , which is a significant shift .

当我们环顾大学，目前女性占60%的本科学历的人数，这是个巨大的转变。

During PVA degradation , the relative abundance of the mixed microbial culture significantly changed . These results reflected a significant shift in microbial community structure .

在PVA降解过程中，微生物的相对丰度发生了显著变化，这反映了菌群结构的显著变化。

" Meeting the climate and developmental challenges simultaneously will require a significant shift in the technological trajectory of developing countries ," says Sagar .

“解决气候与发展的挑战都需要发展中国家技术轨道的显著变革。”Sagar说。

" Let 's assume that in ten years'time there has been a significant shift away from multichannel subscriptions ," says Mr Nelson .

“让我们设想在未来十年，从多路电视订户中将会走掉很多人，”尼尔森先生说。

But if the strategy is agreed , it would mark a significant shift in the 18-month struggle to contain the eurozone debt crisis .

然而，如果各方就该战略达成一致，这将标志着为期18个月的控制欧元区债务危机的努力出现重大转折。

While the template concept is nothing new to an experienced Eclipse user , it does represent a significant shift in the way you develop your routines .

尽管模板概念对于经验丰富的Eclipse用户已不是什么新鲜事了，但是它代表着您开发例程的方式的一个重要转变。

In a significant shift , Turkey 's Foreign Minister announced Monday that they will help Iraqi Kurdish fighters cross into Syria .

有一个重大转变，土耳其外交部长周一宣布，他们将帮助伊拉克库尔德战士进入叙利亚。

In a significant shift in attitudes , four out of ten women said that the career of whichever partner had the highest income would in the relationship .

女性对这个问题的态度也发生了重大转变，四成女性认为两个人中谁挣钱多谁就说了算。

But now , in a significant shift , social safety nets programs are becoming more prevalent in a growing number of African countries , despite lower incomes .

如今，形势发生了重大转变，越来越多的非洲国家正日益普遍地实施社会保障网项目，虽然其收入水平较低。

In a significant shift in its revenue model , Apple said it would reduce its share to 15 percent from 30 percent for auto-renewed paid apps after the first year .

苹果对原有盈利模式做出了重大调整。开发者在发布自动更新的应用版本后，苹果公司在第二年会将抽取的收益分成从30%下调到15%。

Only by focusing on the marketability , can HVE training actualize significant shift from school-centered mode to market-centered mode .

只有紧紧围绕高职教育专业建设的市场性，才能真正实现高职教育的教学模式由以学校为中心向以社会和市场需求为中心的转型。

By2050 , the global population of older persons will total two billion – a significant shift in the world 's demographic profile , with implications for us all .

到2050年，全球老年人人口总数将达20亿，大大改变了世界人口面貌，对我们大家都产生影响。

In a significant shift in attitudes , four out of ten women said that the career of whichever partner had the highest income would take precedence in the relationship .

女性对问题的也了重大转变，四成女性两个人中谁挣钱多谁就说了算。

And we have seen in the last ten days a significant shift away from McCain and towards Obama , and I think it is directly related to the economic fears .

在过去10天中，我们看到民众的支持明显地从麦凯恩转向奥巴马，我认为这和人们对经济状况的担心有直接关系。

The new president hinted at some specific themes , many of them familiar from his campaign , that mark a significant shift from the administration of George Bush .

新总统含蓄表达了一些具体的措施，民众中的许多人早已从他的竞选中所熟知，相对与乔治·布什的政策，这是一个重大的标志性转变。